译文
冬天到了，白天的(de)时间就越来越短；
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
天上的月亮绕生(sheng)光晕，船工知道即将要起风。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理(li)好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意(yi)见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗?
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别(bie)，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美(mei)好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩(song)山居中。
千问万问，总不肯说出自己姓名，
注释
④电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。
⑶流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，杂流莺。”
2.酸：寒酸、迂腐。
④羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⑸知是：一作“知道”。
10、率：遵循。桓：指齐桓公。
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。
②夷犹：犹豫迟疑，这里是指船行迟缓。