译文
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以(yi)即使有名贵的马，只(zhi)是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
海水仿佛在眼前弄潮，遥远的天边一片青碧的色彩。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝(si)纱的灯罩，映照出纤细身影。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清(qing)冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
北风呼啸，吹走雪花，白天也是阴沉沉；傍晚了，阶前吹拢的黄叶，又堆高了几分。
今夜不知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
如君子相交(jiao)淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便(bian)要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏(ta)上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
⑥伉丽：即“伉俪”，夫妇。
倒：颠倒。
（15）蓄：养。
21、“直烈”二句：古代神话：禹的父亲鲧（gǔn）没有天帝的命令，就擅自拿息壤（一种可以生长不息的神土，能堵塞洪水）治洪水，天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野（据《山海经·海内经》）。屈原在《离骚》中说“鲧婞（xìng，倔强）直以亡身兮”，大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话；也正因为鲧是男子，所以诔文引来与芙蓉女儿相比，以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子，与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深，像历来极大多数封建士大夫一样，把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人，将原稿这一句改为“贞烈遭危，巾帼惨于雁塞”（程高本），换成王昭君出塞和亲事。这一改，不仅有碍文理，且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
8.商山遗四老：又称“商山四皓”。西汉初立，他们四人隐居商山，不为汉臣。这四人是：东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
8.平：指内心平静。