首页 古诗词 江南曲四首

江南曲四首

近现代 / 马彝

俱游帝城下,忽在梁园里。我今行山东,离忧不能已。"
翼亮贞文德,丕承戢武威。圣图天广大,宗祀日光辉。
赤羽千夫膳,黄河十月冰。横行沙漠外,神速至今称。
"方外主人名道林,怕将水月净身心。
明日相望隔云水,解颜唯有袖中诗。"
"上客佩双剑,东城喜再游。旧从张博望,新事郑长秋。
独坐贡闱里,愁心芳草生。山公昨夜事,应见此时情。
先王实罪己,愁痛正为兹。岁月不我与,蹉跎病于斯。
中散山阳锻,愚公野谷村。宁纡长者辙,归老任干坤。"
"郑南伏毒寺,潇洒到江心。石影衔珠阁,泉声带玉琴。
跼步凌垠堮,侧身下烟霭。前临洪涛宽,却立苍石大。
吾怜孟浩然,裋褐即长夜。赋诗何必多,往往凌鲍谢。
回中浪不恶,复在武昌郭。来客去客船,皆向此中泊。"
如何俱老大,始复忘形骸。兄弟真二陆,声名连八裴。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。雷霆霹长松,骨大却生筋。
一言并拜相,片善咸居台。夫君何不遇,为泣黄金台。"


江南曲四首拼音解释:

ju you di cheng xia .hu zai liang yuan li .wo jin xing shan dong .li you bu neng yi ..
yi liang zhen wen de .pi cheng ji wu wei .sheng tu tian guang da .zong si ri guang hui .
chi yu qian fu shan .huang he shi yue bing .heng xing sha mo wai .shen su zhi jin cheng .
.fang wai zhu ren ming dao lin .pa jiang shui yue jing shen xin .
ming ri xiang wang ge yun shui .jie yan wei you xiu zhong shi ..
.shang ke pei shuang jian .dong cheng xi zai you .jiu cong zhang bo wang .xin shi zheng chang qiu .
du zuo gong wei li .chou xin fang cao sheng .shan gong zuo ye shi .ying jian ci shi qing .
xian wang shi zui ji .chou tong zheng wei zi .sui yue bu wo yu .cuo tuo bing yu si .
zhong san shan yang duan .yu gong ye gu cun .ning yu chang zhe zhe .gui lao ren gan kun ..
.zheng nan fu du si .xiao sa dao jiang xin .shi ying xian zhu ge .quan sheng dai yu qin .
ju bu ling yin e .ce shen xia yan ai .qian lin hong tao kuan .que li cang shi da .
wu lian meng hao ran .shu he ji chang ye .fu shi he bi duo .wang wang ling bao xie .
hui zhong lang bu e .fu zai wu chang guo .lai ke qu ke chuan .jie xiang ci zhong bo ..
ru he ju lao da .shi fu wang xing hai .xiong di zhen er lu .sheng ming lian ba pei .
luan feng you sha he .xian ru zeng bao lin .lei ting pi chang song .gu da que sheng jin .
yi yan bing bai xiang .pian shan xian ju tai .fu jun he bu yu .wei qi huang jin tai ..

译文及注释

译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深(shen)处的(de)(de)角落逐渐响起……
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
离别归来却怪罪丹青画(hua)图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧!”
江流波涛九道如雪山奔淌。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹(chui)拂下成长,从不停止。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。

注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
⑷花丛:指代游冶处的艳丽境界。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
⑸润州城:在长江南岸,与扬子津渡口隔江相望。属江苏省镇江县。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。

赏析

  不过,诗意的重点并不在图形写貌,自叙经历,而(er)是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。”关西,指函谷关以西。古代有“关西出将,关东出相”的说法,李益是姑臧(今甘肃武威,亦即凉州)人,所以自称“关西将家子”。表面上看,这两句诗语调轻松洒脱,似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层,结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味,就不难发现,在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
  曲江又名曲江池,故址在今西安城南五公(wu gong)里处,原为汉武帝所造。唐玄宗开元年间大加整修,池水澄明,花卉环列。其南有紫云楼、芙蓉苑;西有杏园、慈恩寺。是著名游览胜地。
  一主旨和情节
  瞻望未来,深感渺茫,回顾往昔,事难前定。这就自然地逗出了末段。“一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。”诗人早年曾隐身“渔樵”《封丘作》,“龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人!”这“愧”的内涵是丰富的,它蕴含着自己匡时无计的孤愤,和对友人处境深挚的关切。这种“愧”,更见得两(de liang)人交谊之厚,相知之深。
  第二句开头的“欲饮”二字,渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力,表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时,乐队奏起了琵琶,酒宴开始了,那急促欢快的旋律,象是在催促将士们举杯痛饮,使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节,采取上二下五的句法,更增强了它的感染力。这里的“催字”,有人说是催出发,和下文似乎难以贯通。有人解释(jie shi)为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
  “萤远入烟流”,用的也是侧面描写的方法。沈德潜说:“月夜萤光自失,然远入烟丛,则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光,又用萤光之流失衬托月明,可谓运思入妙。有了这两句,一个月明千里的银色世界,异常鲜明地呈现在读者面前。
  这是一首情深意切的寄怀诗,诗人以生动真切的笔触,抒发了思念儿女的骨肉深情。诗以景发端,在读者面前展示了“吴地桑叶绿,吴蚕已三眠”的江南春色,把自己所在的“吴地”(这里指南京)桑叶一片碧绿,春蚕快要结茧的情景,描绘得清新如画。接着,即景生情,想到东鲁家中春天的农事,感到自己浪迹江湖,茫无定止,那龟山北面的田园不知由谁来耕种。思念及此,不禁心急如焚,焦虑万分。春耕的事已来不及料理,今后的归期尚茫然无定。诗人对离别了将近三年的远在山东的家庭,田地,酒楼,桃树,儿女,等等一切,无不一往情深,尤其是对自己的儿女更倾注了最深挚的感情。“双行桃树下,抚背复谁怜?”他想象到了自己一双小(shuang xiao)儿女在桃树下玩耍的情景,他们失去了母亲(李白的第一个妻子许氏此时已经去世),此时不知有谁来抚摩其背,爱怜他们。想到这里,又不由得心烦意乱,肝肠忧煎。无奈之下,只能取出一块洁白的绢素,写上自己无尽的怀念,寄给远在汶阳川(今山东泰安西南一带)的家人。诗篇洋溢着一个慈父对儿女所特有的抚爱、思念之情。
  《小雅·《采芑》佚名 古诗》诗的开首以“《采芑》佚名 古诗”起兴,很自然地引出这次演习的地点:“新田”、“菑亩”。紧接着一支浩浩荡荡的大军出现在旷野上,马蹄得得,敲不碎阵列中之肃穆严整;军旗猎猎,掩不住苍穹下之杀气腾腾。在这里,作者以一约数“三千”极言周军猛将如云、战车如潮的强大阵容,进而又将“镜头的焦距”拉近至队伍的前方,精心安排了一个主将出场的赫赫威仪。只见他,乘坐一辆红色的战车,花席为帘、鲛皮为服,四匹马训练有素、铜钩铁辔,在整个队伍里坐镇中央,高大威武而与众不同。真是未谋其面已威猛慑人。诗的第二章与上大体相同,以互文见义之法,主要通过色彩刻画(“旗旐央央”,“约軝错衡”),继续加强对演习队伍声势之描绘。在对方叔形象的刻画上则更逼近一步:“服其命服”的方叔朱衣黄裳、佩玉鸣鸾、气度非凡。同时也点明他为王卿士的重要身份。第三章格调为之一变,以鹰隼的一飞冲天暗比方叔所率周军勇猛无敌和斗志昂扬。接下来作者又具体地描绘了周师在主帅的指挥下演习阵法的情形:雷霆般的战鼓声中,战车保持着进攻的阵形,在响彻云霄的喊杀声中向前冲去;演习结束,又是一阵鼓响,下达收兵的号令,队伍便井然有序地退出演习场,整顿完毕后,浩浩荡荡地返回营地。(“伐鼓渊渊,振旅阗阗”)。第四章辞色俱厉,以雄壮的气概直斥无端滋乱之荆蛮(“蠢尔蛮荆,大邦为仇”)。告诫说,以方叔如此装备精良、训练有素之师旅讨伐荆蛮,定能以迅雷不及掩耳之势,摧敌之军,拔敌之城,俘敌之人,败之于谈笑挥手之间(“方叔率止,执讯获丑”)。
  在中国古代诗歌的发展中,古体先于律体。但是,律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古,全诗八句,中间四句虽然不是工整的对仗,但其中部分词语的对仗以及整个的格式,却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式,更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情,也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。
  关于这首诗,《唐诗纪事》上有一则饶有趣味的记载:“涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士(涉曾任太学博士)也。’其豪酋曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”这件趣闻不但生动地反映出唐代诗人在社会上的广泛影响和所受到的普遍尊重,而且可以看出唐诗在社会生活中运用的广泛──甚至可以用来酬应“绿林豪客”。不过,这首诗的流传,倒不单纯由于“本事”之奇,而是由于它在即兴式的诙谐幽默中寓有颇为严肃的社会内容和现实感慨。
  韩愈在诗中,也举了反面的例,就是《国语·周语》中著名的周厉王使卫巫监谤的故事。周厉王暴虐无道,国人批评他,他不但不改,反而派卫巫监谤,加以镇压。大臣召公劝说,“防民之口,甚于防川”,建议他多方设法听取各种意见,然后斟酌采行。但是,厉“王弗听,于是国人莫敢出言,三年乃流王于彘”。可能是由于吸取了周厉王失败的教训,子产才能悟出乡校不可毁的道理(前面引述的子产的一些话和召公的话很相似)。
  全诗五章,每章六句,每章开头均以南山、北山的草木起兴,民歌味十足。《南山有台》佚名 古诗、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰,正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比,富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中,这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子,邦家之基;乐只君子,万寿无期”等,则显得突兀和浅直,加上“《南山有台》佚名 古诗,北山有莱”等后,诗顿时生色不少,含蓄而委(er wei)婉,诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后,是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”,可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言简意赅,以极节省的笔墨为被颂者画像,从大处落笔,字字千金,为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体,直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功,后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿:这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢!这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢!这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了,颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣,是中国人的传统,由祝福先辈而连及其后裔,是诗(shi shi)歌的高潮之处。
  头两句是说,11年前被贬于4000里外的永州,此时终于回来了,语含喜悦,也有感慨。后两句借用景物来描写回京路上的欢快心情。春光,鲜花,是实景,但也是作者心理状态的反映。这样借景抒情比直接叙述更加生动,真切。末句“处处新”三字用得精当,值得好好体味。
  古代帝王狩猎场面极其宏伟,司马相如《子虚赋》《上林赋》都极尽铺叙描摹之能事,对此作了生动反映。从扬雄《长杨赋》中“今年猎长杨,……罗千乘于林莽,列万骑于山嵎”也可窥见其规模之一斑。而《秦风·《驷驖》佚名 古诗》之妙却全在以简驭繁,以少胜多,仅三章十二句四十八字即已写尽狩猎全过程,却同样使人觉得威武雄壮,韵味无穷。
  后四句写今后的打算,“缧囚终老无馀事,愿卜湘西《冉溪》柳宗元 古诗地。”囚徒到老没有别的事情可做,只希望在潇水《冉溪》柳宗元 古诗边选择一块地安居。调子不高,先抑后扬。他喜爱这里的风光“尤绝”,“清莹秀澈,锵鸣金石”,故改“《冉溪》柳宗元 古诗”为“愚溪”,还在溪边构建“愚堂”,并写了一系列以愚溪为题材的诗文。“却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。”姑且学习寿张侯樊重的榜样,在南园种上漆树,待它长大成材后制做器具。柳宗元在这里引用樊敬侯这一历史典故,表明自己不甘心无所作为,决心像樊重那样,不怕打击嘲笑,经过长期努力,来实现自己的政治理想。“种漆南园”不过是一个比喻,不仅仅局限于种树,而包括培养人才,“复操为文”等等。
  这首诗的主题明确。作者在诗中以哀怨同情、如泣如诉的笔调,描述了上阳宫女“入时十六今六十”的一生遭遇,反映了无数宫女青春和幸福被葬送的严酷事实,从而鞭挞了封建朝廷广选妃嫔的罪恶,在客观效果上,具有揭露、控诉封建最高统治者荒淫纵欲、摧残人性的作用。如此深刻、尖锐的政治讽谕诗,在唐代众多的宫怨题材诗作中,是极为少有的。

创作背景

  其次是夸张极度。夸张是诗人常用的艺术手法,然而,李白的夸张与众不多,他往往把笔下的事物夸张到极度,而且动辄用“千”;“万”等巨额数词来形容修饰。如“白发三千丈”、“飞流直下三千尺”、“轻舟已过万重山”等脍炙人口的诗句,都是典型的例子。就《《蜀道难》李白 古诗》而言,他的夸张也到了登峰造极、无以复加的地步。人说登天最难;而他却说:“蜀道之难,难于上青天!”成语有云,谈虎色变,他却道“蜀道之难”,“使人听此凋朱颜!”民谣相传,“武功太白,去天三百”,到他笔下竟成了“连峰去天不盈尺”。为了强调秦蜀交通阻隔时间之久远,他说是“四万八千岁”,为了突出青泥岭山路之盘曲,他说是“百步九折”;而为了显示蜀道之高耸,他甚至夸张说连为太阳驾车的六龙至此也要掉头东返……这些极度的夸张,虽不符合事物实际,但却有力地突出了蜀道之艰险雄奇,突出了它不可攀越的凛然气势。

  

马彝( 近现代 )

收录诗词 (3661)
简 介

马彝 马彝,仁宗康定元年(一○四○)为司勋员外郎。事见《宋会要辑稿》刑法二之二五。

柳梢青·吴中 / 九山人

直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。
山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠。"
良会不复久,此生何太劳。穷愁但有骨,群盗尚如毛。
"高亭宾客散,暑夜醉相和。细汗迎衣集,微凉待扇过。
光射潜虬动,明翻宿鸟频。茅斋依橘柚,清切露华新。"
门前驷马光照衣。路傍观者徒唧唧,我公不以为是非。"
南宫吾故人,白马金盘陀。雄笔映千古,见贤心靡他。
不照箜篌声里能。驰凤阙,拜鸾殿,天子一日一回见。


红梅三首·其一 / 陈尚文

穷巷轩车静,闲斋耳目愁。未能方管乐,翻欲慕巢由。
郑氏才振古,啖侯笔不停。遣辞必中律,利物常发硎。
"用拙存吾道,幽居近物情。桑麻深雨露,燕雀半生成。
谿壑争喷薄,江湖递交通。而多渔商客,不悟岁月穷。
"客里有所过,归来知路难。开门野鼠走,散帙壁鱼干。
童戏左右岸,罟弋毕提携。翻倒荷芰乱,指挥径路迷。
爱兹山水趣,忽与人世疏。无暇然官烛,中流有望舒。"
红取风霜实,青看雨露柯。无情移得汝,贵在映江波。"


文赋 / 廖大圭

"男儿贵得意,何必相知早。飘荡与物永,蹉跎觉年老。
死而无知,犹或不可;若其有知,惟上帝是愬。
谷口子真正忆汝,岸高瀼滑限西东。"
扁舟向何处,吾爱汶阳中。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。失之有馀恨,获者无全驱。
除名配清江,厥土巫峡邻。登陆将首途,笔札枉所申。
"清晨蒙菜把,常荷地主恩。守者愆实数,略有其名存。
皇风扇八极,异类怀深仁。元凶诱黠虏,肘腋生妖氛。


人日思归 / 陈最

玉策奉诚信,仙佩俟奔驿。香气入岫门,瑞云出岩石。
"主人持节拜荆州,走马应从一路游。斑竹冈连山雨暗,
"宇下无留事,经营意独新。文房已得地,相阁是推轮。
"郭南云水佳,讼简野情发。紫芝每相引,黄绶不能绁。
长者自布金,禅龛只晏如。大珠脱玷翳,白月当空虚。
"水绕冰渠渐有声,气融烟坞晚来明。
水散巴渝下五溪。独鹤不知何事舞,饥乌似欲向人啼。
何人采国风,吾欲献此辞。"


桃源忆故人·暮春 / 林掞

"十五能文西入秦,三十无家作路人。
"江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
籝金诸客贵,佩玉主人贤。终日应相逐,归期定几年。"
孤城日无援,高节终可悲。家国共沦亡,精魂空在斯。
入门见中峰,携手如万里。横琴了无事,垂钓应有以。
"用拙存吾道,幽居近物情。桑麻深雨露,燕雀半生成。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。一哀三峡暮,遗后见君情。"
月色更添春色好,芦风似胜竹风幽。"


边城思 / 姚若蘅

昨宵西窗梦,梦入荆南道。远客归去来,在家贫亦好。"
虽因朔风至,不向瑶台侧。唯助苦寒松,偏明后凋色。
方驾曹刘不啻过。今日朝廷须汲黯,中原将帅忆廉颇。
华夷山不断,吴蜀水相通。兴与烟霞会,清樽幸不空。"
浩浩终不息,乃知东极临。众流归海意,万国奉君心。
受脤仍调鼎,为霖更洗兵。幕开丞相阁,旗总贰师营。
更有龙韬佐师律。别马连嘶出御沟,家人几夜望刀头。
将略过南仲,天心寄北京。云旂临塞色,龙笛出关声。


沁园春·情若连环 / 张挺卿

"少时方浩荡,遇物犹尘埃。脱略身外事,交游天下才。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。"
村鼓时时急,渔舟个个轻。杖藜从白首,心迹喜双清。
扶颠有劝诫,恐贻识者嗤。既殊大厦倾,可以一木支。
"乐极伤头白,更长爱烛红。相逢难衮衮,告别莫匆匆。
虽承国士恩,尚乏中人援。畴昔相知者,今兹秉天宪。
"老夫卧稳朝慵起,白屋寒多暖始开。江鹳巧当幽径浴,
"天阴行易晚,前路故人居。孤棹所思久,寒林相见初。


浪淘沙·目送楚云空 / 孙博雅

"或掉轻舟或杖藜,寻常适意钓前溪。
便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春。"
"谁知苦贫夫,家有愁怨妻。请君听其词,能不为酸凄。
本朝再树立,未及贞观时。日给在军储,上官督有司。
"远近作人天,王城指日边。宰君迎说法,童子伴随缘。
"更深不假烛,月朗自明船。金刹青枫外,朱楼白水边。
"古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。跳枝窜叶树木中,
虎狼窥中原,焉得所历住。葛洪及许靖,避世常此路。


古从军行 / 康有为

清晨眺原野,独立穷寥廓。云散芒砀山,水还睢阳郭。
周子负高价,梁生多逸词。周旋梁宋间,感激建安时。
心莹红莲水,言忘绿茗杯。前峰曙更好,斜汉欲西回。"
不遇张华识,空悲甯戚歌。故山归梦远,新岁客愁多。
"尧心知稼穑,精意绕山川。风雨神祇应,笙镛诏命传。
姓字今为第几仙。风泠露坛人悄悄,地闲荒径草绵绵。
"山县秋云暗,茅亭暮雨寒。自伤庭叶下,谁问客衣单。
江边踏青罢,回首见旌旗。风起春城暮,高楼鼓角悲。


清明二绝·其一 / 颜棫

"丹墀列士主恩同,厩马翩翩出汉宫。奉引乘舆金仗里,
"欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。
"翊圣衔恩重,频年按节行。安危皆报国,文武不缘名。
花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。衰年不敢恨,胜概欲相兼。
子好谢公迹,常吟孤屿诗。果乘扁舟去,若与白鸥期。
远水公田上,春山郡舍西。无因得携手,东望转凄凄。"
俗见中兴理,人逢至道休。先移白额横,更息赭衣偷。
太史候凫影,王乔随鹤翎。朝仪限霄汉,容思回林垧.