译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
回来物是人(ren)(ren)非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援(yuan)的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
大自然永恒地运转,悠悠长存(cun),而人生却何其短暂!一百年还没过去,但(dan)倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间(jian)的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
注释
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑷平野:平坦广阔的原野。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。