译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秋天秀色从西而来,苍(cang)苍茫茫弥漫关中。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
伟大而又义气的鲁(lu)仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束(shu)?
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐(tang)明皇身边的一个妃嫔。
注释
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
[3]墙头唤酒:化用杜甫诗《夏日李公见访》:“隔屋唤西家,借问有酒不?墙头过浊醪,展席俯长流”。城南诗客:指杜甫在《夏日李公见访》中杜甫借酒所居于“僻近城南楼”。作者在这里感叹不如杜甫,无佳客来访,无邻家有酒可借,一唤能从墙头递过来。
14.违:违背,错过。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
48、蕲:今安徽宿州南。
⑹凭:徒步渡过河流。
7.床:放琴的架子。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。