译文
那个容貌美(mei)丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖(mai)油的老翁放下(xia)担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头(tou)看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥(ao)妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
刚端起酒杯，还未沾唇(chun)，一群横暴的士兵冲进大门。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临，好的气象会再向着长安宫殿。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰(rao)他。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
文王孝敬顺祖宗，祖宗神灵无所怨，祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型，示范兄弟也相同，治理家国都亨通。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双(shuang)腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑤急走：奔跑。
⑶后会：后相会。
65、视日：占卜日子吉凶的官。
山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
(59)列子：郑国人，名叫列御寇，战国时代思想家。御：驾驭。
②彩云飞：彩云飞逝。
（16）东鲁：指颜阖（hé）。《庄子·让王》：“鲁君闻颜阖得道人也，使人以币先焉。颜阖守陋闾，使者至曰：‘此颜阖之家与？’颜阖对曰：‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰：‘恐听者谬而遗使者罪，不若审之。’使者反审之，复来求之，则不得已。”
（39）天惨惨而无色：天空暗淡无光。
亵玩:玩弄。