译文
人世间的(de)欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流(liu)的水一样一去不复返。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访(fang)问您。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边(bian)看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌(zhuo)上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
99.革孽:变革夏政,祸害夏民。
引:拉,要和元方握手
31. 贼:害,危害,祸害。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。