译文
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上(shang)，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
身在异乡内心本已酸楚，何况(kuang)还面对着(zhuo)木瓜山。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重(zhong)生？
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。
后来，霍氏被杀，而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说：“我听说有个探望主人的客人，看见他家灶上的烟囱是直的，旁边还堆了些柴火。客人对主人说：“改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火，邻居们一起救火，有幸使火熄(xi)灭。于是主人杀牛备酒，感谢他的邻居。身上烧伤者在上座，剩(sheng)下的各按他们的功劳就座，而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说：“假使当初听了那客人的话，不用牛、酒，最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客，提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢，却把焦头烂额的人作为上宾吗？”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化，应当防止杜绝他。假如按福所说的做，那么国家不用分割土地出卖官爵，大臣死，叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生，唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法，把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹，之后任他为郎。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中，大鸟展翅高飞，直入云烟。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
注释
2.岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。
亡：丢失。
（25）这句是说：假使看不到还有免不了的弊病，一味认为已安已治，这就是愚昧无知。
⑹吴钩：吴地出产的弯形的刀，此处指宝刀。一作“横刀”。
20.入：进入殿内。
19.蓁（zhen1真）蓁：树木丛生貌，此指积聚在一起。
海甸：海滨。