译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一(yi)去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
潮水退落了(liao),江面静静地泛着涟漪(yi),
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
念念不忘是一片忠心报祖国,
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未(wei)知当自勉(mian)。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒(han),大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看(kan)不到故乡的踪影。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
引笑:逗笑,开玩笑。
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
②草草:草率。
371、轪(dài):车轮。
(12)向使:假如,如果,假使。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
② 寻常:平时,平常。