译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在(zai)多,黄叶纷纷落下(xia)洞庭湖水波连波。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只(zhi)等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚(wan)已经过去,天又亮了。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此(ci)地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。