译文
当时离开的时候,就(jiu)说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
庖丁放(fang)下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰(zai)牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
草(cao)屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
“魂啊归来吧!
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
32、阖(hé):通‘合’。合上。
报:报答。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
(24)稽首:叩头。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。