译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我真想让掌管春天的神长(chang)久做主,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带(dai)游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举(ju)止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应(ying)荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源(yuan)水洼。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
成万成亿难计量。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
今天是什么日子啊与王子同舟。
注释
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
无何:不久。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
逸景:良马名。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。