译文
魂魄归来吧!
唐尧虞舜多么光明正(zheng)直,他(ta)们沿着(zhuo)正道登上坦途。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
魂啊不要去西方!
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院(yuan);
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
注释
21.千钧:代表最重的东西。古制三十斤为一钧。
⒅临感:临别感伤。
⑿裛(yì):沾湿。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
⑥狖:黑色的长尾猿。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。