译文
大水淹没了所有大路,
天上有什么呢?就银河像一条白玉(yu)般的绳索迢递蜿蜒。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马(ma)车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
跬(kuǐ )步
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达(da)到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(11)扬州:传说大禹治水以后,把天下划为九州,扬州即其一,据《尚书·禹贡》:“淮,海惟扬州。”《传》:“北据淮,南距海。”《尔雅·释地》:“江南曰扬州。”潮州古属扬州地域。
13.五白、六博:皆为古代博戏。
出尘:超出世俗之外。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
④储药:古人把五月视为恶日。