译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚(sao),在权贵之门卑躬屈节,那不(bu)合我心意。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
我没来得及见到(dao)魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承(cheng)了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
昔日游历的依稀脚(jiao)印,
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶(shou)之高官也来奔走相趋。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
注释
34、所:处所。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
(15)谓:对,说,告诉。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
(3)疾威:暴虐。