译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
当初,张衡写作《定情(qing)赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深(shen)园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城(cheng)的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂(mei),一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
(2)层冰:厚厚之冰。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
⑷尽日:整天,整日。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。