译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
说(shuo):“回家吗?”
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满(man)腹的愁绪。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
咸平二年八月十五日撰记。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
冰雪堆满北极多么荒凉。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
佩带长剑啊挟着(zhuo)强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
一次次想(xiang)着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
7、佳人:颍州地区的歌女。
3.帘招:指酒旗。
八百里:指牛。《世说新语·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”。后诗词多以“八百里”指牛。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
⒃尔分:你的本分。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
〔15〕游道,游于大道,即学习道义之事,浸身道义之中。以,连词,而。说(yuè),通“悦”,?高兴。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。