译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我(wo)靠着窗户,含愁望(wang)秋天(tian)的夜空。自从皇帝去后,这里便一(yi)片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
西塞山前白鹭在自由地翱翔(xiang),江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
顾藉:顾惜。
(7)焉:于此,在此。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
③方好:正是显得很美。