译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
为何少(shao)康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
女歧借着缝补衣服(fu),而且与浇同宿一房。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
想问问昔日盈门的宾客,今天会(hui)有几个还肯前来?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这(zhe)场是非?
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲(jiang)究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
⑷海:渤海
而:连词,表承接,然后
206、县圃(pǔ):神山,在昆仑山之上。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
①文丞相:文天祥,字宋瑞,号文山,江西吉水人。宋末状元。元兵南下,率义军抗战,拜右丞相,封信国公。后被俘,解送大都。坚贞不屈,慷慨就义。