译文
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
那穿着青领(周代学士的服装)的学子(zi)哟,你们令我朝(chao)夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
到如今年纪老没了筋力,
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(xin)(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之(zhi)感)。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
“魂啊回来吧!
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
故乡家园,令人伤心断肠的地(di)方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
调和好酸味和苦味,端(duan)上来有名的吴国羹汤。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
116.为:替,介词。
生民心:使动,使民生二心。
⑦让:责备。
⑺斜山:陡斜的山坡。
⑶缠绵:情意深厚。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。