译文
李白既没有隐藏自己的远大(da)志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
早知潮水的涨落这(zhe)么守信,
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名(ming)归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过(guo)百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎(xia)了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
3.或:有人。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
16.乃:是。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
咸:都。
28.瑕:玉上的斑点或裂痕。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
164、图:图谋。