译文
善假(jiǎ)于物
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
女子早晨妆扮照镜,只担(dan)忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不(bu)寐,必然感到冷月侵人。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后(hou)能(neng)够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟(niao)高飞。
太公(gong)吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
楫(jí)
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
画为灰尘蚀,真义已难明。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
注释
(15)《史记》:海中有三神山,名曰蓬莱、方丈、瀛洲,神仙居之。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。