译文
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很(hen)强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬(chou)诸侯。怀王很信任他。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
这愁苦的日(ri)子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
如(ru)海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装(zhuang)伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
悠悠:关系很远,不相关。
(72)清源:传说中八风之府。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
(19)戕(qiāng):杀害。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑶红嫣:红艳、浓丽的花朵。浑:全。可事:可心的乐事。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。