译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上(shang),红艳(yan)的野草渲染着(zhuo)滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善(shan)射;驾驭车马行(xing)千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对(dui)伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树(shu)拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
咸平二年八月十五日撰记。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香(xiang)。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
浸:泡在水中。
⑵云峰:高耸入云的山峰。满目:充满视野。三国魏曹丕《与钟大理书》:“捧匣跪发,五内震骇,绳穷匣开,烂然满目。”
〔17〕为:创作。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
18 亟:数,频繁。