译文
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的(de)(de)任务托付给我，如果没有(you)成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
醉后失去了天和地，一(yi)头扎向了孤枕。
山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”
画为灰尘蚀，真义已难明。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界(jie)。
义公诵读《莲花经》，心里纯净清静，这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最(zui)喜爱的湖上亭(ting)。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
注释
②温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
42、塍（chéng）：田间的土埂。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
⑹《家语》：白羽若月，赤羽若日，旌旗缤纷，下盘于地。
（29）庶类：众类万物。
⒁陇：小山丘，田埂。
49、飨（xiǎng）：用酒食款待。这里是喂的意思。嘉肴：好菜。这里指精美的饲料。
⑷征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。