译文
去(qu)年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了(liao)的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来(lai)洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
人心失去体统,贼势腾起风雨。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
八岁小姑(gu)娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
听了你这琴声忽(hu)柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
乘单(dan)车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
注释
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
4.汝曹:你等,尔辈。
⑹新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。