译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
西湖(hu)风(feng)光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一(yi)片(pian)橙红。宽广的湖面(mian)波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵(zhen)阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
白天用金(jin)丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
观看人群多(duo)如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
江山确(que)实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
魂魄归来吧!
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
76、此事:指非难成汤、武王,鄙薄周公、孔子的事。会显:会当显著,为众人所知。
⑥青芜:青草。