译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的(de)容颜凭借酒力发红。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
心中(zhong)惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
就像是传来沙沙的雨声;
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩(yan)峦转九个弯弯。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽(jin)水珠叮咚。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
梅花的香气从小径那边悠然(ran)飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉(zui)了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑴《羽林行》王建 古诗:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
272. 疑之:怀疑这件事。