译文
你不知道吴中的(de)张翰是个(ge)旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关(guan)系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
天姥山(shan)仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给(gei)人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸(xiong)中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
王侯们的责备定当服从,
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
暗飞:黑暗中飞行。
64殚:尽,竭尽。
袂:衣袖
(25)谊:通“义”。