译文
在这兵荒马乱的(de)时候,能够活着回来,确实有些偶然。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇(jiao)愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
农民便已结(jie)伴耕稼。
我家有娇女,小媛和大芳。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入(ru)蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想(xiang)往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚(wan)上一直流个不停。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
不死之国哪里可找(zhao)?长寿之人持何神术?
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
⑶遣:让。
194.伊:助词,无义。
⑸管领春风:犹言独领风骚。春风,指春风词笔,风流文采。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。