译文
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
清澈的湖水在(zai)秋夜的月亮下发着亮光,我(wo)到洞庭湖采白蘋。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
其一
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
茨(ci)菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁(lu),依然可见那青青的峰顶。
注释
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
277、筳(tíng):小竹片。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
裁:裁剪。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”