译文
浩渺寒(han)江之(zhi)上弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
土地(di)(di)肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦(fan)过多的酒入口。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏(jun)马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
砭(biān):古代用来治病的石针,这里引用为刺的意思。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
归来,回去。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
孰:谁。后歌:死后的歌颂。
规: 计划,打算。(词类活用)
⑴洪泽:洪泽湖。