译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中(zhong)。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。
眉妆漫染，叠盖(gai)了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打(da)扮，慢吞吞，意迟迟。
江水决堤啊又流(liu)回，心爱的人儿别处飞，从此再不和我相随。没有我相伴相陪你，终有一天你会懊悔。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
出塞后再入塞气候变冷，
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光(guang)很明亮，（甚至连）头(tou)发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因(yin)涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普(pu)宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
分别是你总是神色匆匆，总说能来相见多么不易。
请为我对乌鸦说：“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声！
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫(xiao)音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
②北场：房舍北边的场圃。
10、谙（ān）尽：尝尽。
③几万条：比喻多。
②秣马：饲马。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
[24]巳矣：“算了吧”之意。
⑧簟（diàn）:一种轻便细巧的竹席。
14.泉，指酿泉，泉水名，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下，因泉水很清可以酿酒而得名。