译文
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久(jiu),便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
妇女温柔又娇媚,
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交(jiao)织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤(feng)凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端(duan)方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
⑺更:再,又,不只一次地。
⑵乍:忽然。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”