译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美(mei)名(ming):
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
想来江山之外,看尽烟云发生。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
清澈的湖水在(zai)秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭(ting)湖采白蘋。
岂知隐居(ju)草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥(li)滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
当年春风(feng)下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她(ta)和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
⑼少年:古义(10-20岁)男
(3)霰(xiàn):天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。