译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何(he)熬到天明?
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
乱我心(xin)思的今日,令人烦忧多多。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
其一
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔(ben)流向东。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都(du)是乳臭(chou)未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
其一
注释
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
(2)离亭:古代送别之所。
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
(49)飞廉:风伯之名。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。