译文
我孤零零地十分凄(qi)惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡(bao)一片寂静。春色一天(tian)天浓了,斜(xie)阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无(wu)路,空有一片豪情!
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
凄怆(chuang)地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
八月的萧关道气爽秋(qiu)高。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
不知寄托了多少秋凉悲声!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
124.子义:赵国贤人。