译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在(zai)马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
我心中感激你情(qing)意缠绵,把明珠系在我红(hong)罗短衫。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是(shi)深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
今日又开了几朵呢?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生(sheng)涯从此开始了。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
注释
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
粤中:今广东番禺市。