译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风(feng)光就有离开我这位苦吟诗(shi)人了(liao)。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还(huan)是小头鞋子、窄窄的衣裳(shang);还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
修炼三丹和积学道已初成。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
这一生就喜欢踏上名山游。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里(li)落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲(bei)肠欲断。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
从弟:堂弟。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(13)接席:座位相挨。
终亡其酒:失去
36、无央:无尽。央,尽、完。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。