译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
上天将一年(nian)四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
南方不可以栖止。
于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记(ji)。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重，宣帝亲自到来问候(hou)霍光病况，为他病情流泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说：“希望把我国中之邑分出三千户，封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯，来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史，当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
山间连(lian)绵阴(yin)雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化(hua)作云霞的趋势。
米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
注释
⑵郊扉：郊居。
①长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
庸何：即“何”，哪里。
⑸征人：戍边的将士。尽：全。
⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑹贱：质量低劣。
（23）巴东：汉郡名，在今重庆东部云阳，奉节，巫山一带。
①山亭柳：词牌名，晏殊是宋词中第一次用平声韵填写此调的作者。
⑤《春秋》：本为周代史书的通称，到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时，这才变为专名，就是六经之一的《春秋经》，为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》，实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中，都提及麟。
（13）王雎：鸟名。即雎鸠。