译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司(si)马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
人(ren)离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早(zao)已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声(sheng)惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
深山老林昏暗暗,瘴气浓(nong)重散不开。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
201.周流:周游。
②语密:缠绵的情话。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)