译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似(si)火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新(xin)亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
伴着她的只有屏(ping)风上曲折的山峦,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(fu)(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
1.《自题小像》鲁迅 古诗:这首诗原无题目,诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
7.赖:依仗,依靠。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。
(7)冻雷:寒日之雷
⑶南山当户:正对门的南山。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。