译文
怎么才能求得仙人(ren)杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
读书人当中本来就有那种远离尘世、与(yu)世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往(wang)往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我好比知时应节的鸣虫,
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴(chai),与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
⑺牛哀:即猛虎。
111.令:是“令(之)"的省略,让(他)。
70、柱国:指蔡赐。
山城:这里指柳州。