译文
长庆三年八月十三日记。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
只有在(zai)山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方(fang)隐隐传来。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金(jin)榜上的进士题名。
我怀疑春风吹不到这荒(huang)远的天(tian)涯,
纣王(wang)赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
充(chong)满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
注释
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
24.生憎:最恨。
(16)引:牵引,引见