译文
海鹘只观望却不取近山(shan)之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
燕国太子喜欢收养门客,目的(de)是对秦国报(bao)仇雪恨。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过(guo),此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄(huang)。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳(yang)。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
讶:惊讶
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
12或:有人
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。