译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台(tai)走马挥金鞭。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
想在这(zhe)萤萤孤灯下(xia)细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
日照城隅,群乌飞(fei)翔;
满头的秀发如今乱(luan)如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了(liao)发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播(bo)种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确(que)实不同。
注释
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。