译文
在风雨中,梨花落尽(jin)了,寒食节也过去了,
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有(you)那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
黄冈地方(fang)盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回(hui)答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
振动锡杖走入(ru)荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
飞花:柳絮。
咸:都。
15.上瑞:最大的吉兆。
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。