译文
寒冷(leng)的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁(jin)苑中一片微寒,西湖的堤(di)岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙(long)攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有(you)什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
将军(jun)想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问(wen)的深情。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑶别意:格外注意,特别注意。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
凉:指水风的清爽。
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。