译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由(you))羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿(er)在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大(da)衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨(mo),情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
⑥了知:确实知道。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
(24)这两句说,秦国将要用重兵进攻黾塞以南,把楚王俘虏送到黾塞以北却秦国去。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。