译文
西宫(gong)中的(de)(de)夜晚非常清静,只(zhi)有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地(di)散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成(cheng)的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴(qin)瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳(yang)宫。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
辞:辞别。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
察:观察,仔细看,明察。
(55)侈兴土木——大修宫殿庙宇。
⑴霜丝:指白发。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
12.以:把
⑹太虚:即太空。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。